Japán nyelv tanulását (elő)segítő programok DS-re

20Jul09

A napokban összeszedtem az innen-onnan összegyűjtött programokat, és tesztelgettem őket. Íme az eredmény:

1. versenyző: DS Kageyama Method – Tadashii Kanji Kakitori-kun – Kondo wa Kanken Taisaku Dayo!

Alkalmas mindennapi kanjigyakorlásra, megtanítja a vonássorrendet,  megnézheted az olvasatokat, ha kell, halványan előrerajzolja a jelet. Rengeteg kanjit foglal magába, az elsősöktől a középiskoláig és kicsit tovább. Minden szintnek megfelelően van lehetőség tesztek kitöltésére, pl. megadja az olvasatot, és neked a szöveg és az olvasat alapján be kell rajzolnod a megfelelő kanjit.

Szigorúan osztályoz, ha nem a megfelelő módon húzod a vonalakat, nagyon elszomorodik a prof, és sírva borul az asztalára (komolyan!). Ünnepnapokon yukatában mászik elő, hajnalban állítólag pizsamában (még sosem próbáltam ki). Mindennap megjegyzi magának, hogy gyakoroltál-e vagy sem, ha kihagysz egy napot, elszomorodik, ha többet, finoman leszid, és megkér, hogy gyere gyakrabban, legyél szorgalmasabb.

+ : Akár napi 10 percet is elég rászánni, nem hajszol, de ösztönöz.

- :  Néha egészen érdekesen pontoz, és szerintem bizonyos kanjikat (de kanákat is) csúnyábban követel, mint ahogyan én leírnám.

2. versenyző: Mondai na Nihongo

Szintén kanjigyakoroltató program, de nem az írásra, sokkal inkább az olvasatokra megy rá. Eddig én kétféle gyakorlattal találkoztam: a) megad egy kifejezést, mondatot, szövegrészletet, abban egy kanjit és zárójelben egy olvasatot, neked pedig el kell döntened, hogy a kanji megfelelő-e – az olvasat mindig helyesen szerepel, a mellé társított kanji nem feltétlenül; b) megad egy kanjit vagy kanjiösszetételt, neked pedig be kell írnod az olvasatát. Ha jól válaszolsz, mehetsz is tovább, ha elrontod, elmagyarázza, miért nem jó úgy, ahogy te gondoltad.

+ : A magyarázatoknak köszönhetően már 3 perces teszt után maradandónak bizonyult a jó része, tehát szerintem tökéletes az olvasatok megtanulására, gyakorlására.

- : A jelentések nem derülnek ki, így elég nagy az esélye, hogy tökéletesen megtanulod kiolvasni a kanjiösszetételeket, de nem fogod tudni, mit jelentenek, így önmagában nem elég a program.

3. versenyző: My japanese coach

Abszolút kezdőknek ajánlott, ad némi szókincset, amit sok-sok minijáték segítségével lehet tökélyre fejleszteni. Kezdésnek rögtön egy 50 kérdésből álló felmérőt végeztet el, amit ha tökéletesen teljesítesz, átugorja az első 10 leckét, és a 11-essel kezd, ami a desu használata. (=_=) Szóval nagyon alap dolgokat tanít.

+ : Kezdőknek tökéletes, szórakoztató.

- : Lassan haladnak a leckék (ami a hozzám hasonló vagy magasabb szinten állókat untathatja), és nem lehet előrébb lépegetni, mert unlockolni kell a soron következő leckét, ahhoz pedig össze kell gyűjteni bizonyos pontszámot a minijátékokban…

4. versenyző: Nihongo de asobou

Inkább haladóknak ajánlom, kell hozzá szókincs, hogy megértsd a szövegeket. Sokféle rövidke szöveg van benne, lehetőség van a felolvastatásra 3-féle tempóban (gyors, közepes, lassú), de olvashatod önállóan is. A minijátékok között van kipótolós, amikor egy-egy képre bökve kell megválaszolnod, melyik szó hiányzik a szövegből, van sorokat sorbarendezős stb. A szövegértési képességet fejleszti elsősorban.

+ : Nagyon tetszik a felolvasós része, a program is szépen kidolgozott, kellemes háttérzenével.

- : Nagyobb szókincs kell hozzá, vagy ha eddig nem volt, hát a sok olvasgatás hatására lesz (bár ebben az esetben nyilván szótárhoz kell nyúlni). [Na jó, ez nem feltétlenül negatív, de valamit írnom kellett, mert szerintem nem tökéletes ez sem, de még nem teszteltem annyit, hogy megmondhassam, mi nem jó benne - pláne, hogy helyenként nekem gondot okoz a megértés.]

Egyéni kategória: Zaidan Houjin Nippon Kanji Nouryoku Kentei Kyoukai Kounin KanKen DS

Kanjitanító, -gyakorló és -ismétlő, minden benne van, ami egy vizsgára való felkészüléshez kell. Erősen haladóknak ajánlom. Ezúttal csak említésképpen tettem ide, mert külön posztot érdemel a mindenirányú kipróbálgatása után. Persze előtte még rengeteget kell tanulnom, hogy igazán tudjam használni. Egyébként a neve már egy külön gyönyörűség. :D

Az itt bemutatottakon kívül még kismillió japántanító/-gyakorló program létezik DS-re, nem próbálgattam végig az összeset. A fentieket ezentúl is használni fogom, persze mindet a maga idejében. :) Illetve még várok egy újabb versenyzőre, de úgy tűnik, a torrent meghalt 97%-nál….

Még valami: ismerek még 2 kanjigyakorló programot, az egyik a U-Can Pen Ji Training, ami kifejezetten a kalligrafikus írásra edz, és egy ergonomikus stylust csomagolnak mellé, a másik a Beautiful kanji training, amihez egy kalligráfia-ecset formájú stylus jár, nagyon csábító. :)

És akkor még nem beszéltem a szótárakról (konkrétan a Kanji Sonomama Rakubiki Jitenről), de azok is megérnek egy külön posztot. :)

Filed under: személyes   |  3 Comments
Tags: japán, játék, ndsl, tanulás, vélemény